Analysis for Qur'an 3.172 آل عمران (Aal-i-Imraan (The Family of Imraan))

3.172.1

alladhīna

Those who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
3.172.2

is'tajābū

responded
1. V [Form X] - perfect third person male plural verb جوب (jim-waw-ba)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
3.172.3

lillahi

to Allah
1. P - prefix prefixed preposition
2. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
3.172.4

wal-rasūli

and the Messenger
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male genitive noun رسل (ra-sin-lam)
3.172.5

min

from
1. P - من (mim-nun)
3.172.6

baʿdi

after
1. N - genitive noun بعد (ba-ayn-dal)
3.172.7

mā

what
1. SUB - subordinating conjunction ما (mim-alif)
3.172.8

aṣābahumu

befell them -
1. V [Form IV] - perfect third person male singular verb صوب (sad-waw-ba)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
3.172.9

l-qarḥu

the injury -
1. DET - prefix
2. N - male nominative noun قرح (qaf-ra-ha)
3.172.10

lilladhīna

for those who
1. P - prefix prefixed preposition
2. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
3.172.11

aḥsanū

did good
1. V [Form IV] - perfect third person male plural verb حسن (ha-sin-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
3.172.12

min'hum

among them
1. P - من (mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
3.172.13

wa-ittaqaw

and feared Allah,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form VIII] - perfect third person male plural verb وقي (waw-qaf-ya)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
3.172.14

ajrun

(is) a reward -
1. N - male indefinite nominative noun اجر (alif-jim-ra)
3.172.15

ʿaẓīmun

great.
1. ADJ - male singular indefinite nominative adjective عظم (ayn-dha-mim)

The Qur'an

Analysis of verse 3.172

Aal-i-Imraan (The Family of Imraan) - آل عمران