Analysis for Qur'an 20.39 طه (Taa-Haa (Taa-Haa))

20.39.1

ani

"That
1. INT - particle of interpretation ان (alif-nun)
20.39.2

iq'dhifīhi

cast him
1. V - imperative second person female singular verb قذف (qaf-thal-fa)
2. PRON - suffix second person female singular pronoun
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
20.39.3

fī

in
1. P - في (fa-ya)
20.39.4

l-tābūti

the chest
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun تابوت (ta-alif-ba-waw-ta)
20.39.5

fa-iq'dhifīhi

then cast it
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V - imperative second person female singular verb قذف (qaf-thal-fa)
3. PRON - suffix second person female singular pronoun
4. PRON - suffix third person male singular pronoun
20.39.6

fī

in
1. P - في (fa-ya)
20.39.7

l-yami

the river,
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun يمم (ya-mim-mim)
20.39.8

falyul'qihi

then let cast it
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. IMPV - prefix prefixed imperative particle prefixed imperative particle
3. V [Form IV] - imperfect third person male singular jussive mood verb لقي (lam-qaf-ya)
4. PRON - suffix third person male singular pronoun
20.39.9

l-yamu

the river
1. DET - prefix
2. N - male nominative noun يمم (ya-mim-mim)
20.39.10

bil-sāḥili

on the bank;
1. P - prefix
2. DET - prefix
3. N - male genitive noun سحل (sin-ha-lam)
20.39.11

yakhudh'hu

will take him
1. V - imperfect third person male singular jussive mood verb اخذ (alif-kha-thal)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
20.39.12

ʿaduwwun

an enemy
1. N - male indefinite nominative noun عدو (ayn-dal-waw)
20.39.13

lī

to Me,
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - first person singular pronoun
20.39.14

waʿaduwwun

and an enemy
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male indefinite nominative noun عدو (ayn-dal-waw)
20.39.15

lahu

to him."
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - third person male singular pronoun
20.39.16

wa-alqaytu

And I cast
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form IV] - perfect first person singular verb لقي (lam-qaf-ya)
3. PRON - suffix first person singular pronoun
20.39.17

ʿalayka

over you
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix second person male singular pronoun
20.39.18

maḥabbatan

love
1. N - female indefinite accusative noun حبب (ha-ba-ba)
20.39.19

minnī

from Me,
1. P - من (mim-nun)
2. PRON - suffix first person singular pronoun
20.39.20

walituṣ'naʿa

and that you may be brought up
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PRP - prefix prefixed particle of purpose prefixed particle of purpose
3. V - imperfect passive second person male singular subjunctive mood verb صنع (sad-nun-ayn)
20.39.21

ʿalā

under
1. P - علي (ayn-lam-ya)
20.39.22

ʿaynī

My eye.
1. N - female genitive noun عين (ayn-ya-nun)
2. PRON - suffix first person singular pronoun

The Qur'an

Analysis of verse 20.39

Taa-Haa (Taa-Haa) - طه