The Qur'an

Analysis of verse 19.51

Maryam (Mary) - مريم

Chapter

Verse

19.51.1

wa-udh'kur

And mention
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - imperative second person male singular verb ذكر (thal-kaf-ra)
19.51.2

fī

in
1. P - في (fa-ya)
19.51.3

l-kitābi

the Book,
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun كتب (kaf-ta-ba)
19.51.4

mūsā

Musa.
1. PN - male accusative proper noun موسي (mim-waw-sin-ya)
19.51.5

innahu

Indeed, he
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
19.51.6

kāna

was
1. V - perfect third person male singular verb كون (kaf-waw-nun)
19.51.7

mukh'laṣan

chosen
1. N [Form IV] - passive participle male indefinite accusative noun خلص (kha-lam-sad)
19.51.8

wakāna

and was
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male singular verb كون (kaf-waw-nun)
19.51.9

rasūlan

a Messenger,
1. N - male indefinite accusative noun رسل (ra-sin-lam)
19.51.10

nabiyyan

a Prophet.
1. N - male indefinite accusative noun نبا (nun-ba-alif)