Analysis for Qur'an 16.114 النحل (An-Nahl (The Bee))

16.114.1

fakulū

So eat
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V - imperative second person male plural verb اكل (alif-kaf-lam)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
16.114.2

mimmā

of what
1. P - من (mim-nun)
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
16.114.3

razaqakumu

Allah has provided you -
1. V - perfect third person male singular verb رزق (ra-zay-qaf)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
16.114.4

l-lahu

Allah has provided you -
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
16.114.5

ḥalālan

lawful
1. N - male indefinite accusative noun حلل (ha-lam-lam)
16.114.6

ṭayyiban

and good.
1. ADJ - male singular indefinite accusative adjective طيب (tta-ya-ba)
16.114.7

wa-ush'kurū

And be grateful
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - imperative second person male plural verb شكر (shin-kaf-ra)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
16.114.8

niʿ'mata

(for the) Favor
1. N - female accusative noun نعم (nun-ayn-mim)
16.114.9

l-lahi

(of) Allah,
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
16.114.10

in

if
1. COND - conditional particle ان (alif-nun)
16.114.11

kuntum

[you]
1. V - perfect second person male plural verb كون (kaf-waw-nun)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
16.114.12

iyyāhu

Him Alone
1. PRON - third person male singular pronoun ايا (alif-ya-alif)
16.114.13

taʿbudūna

you worship.
1. V - imperfect second person male plural verb عبد (ayn-ba-dal)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun

The Qur'an

Analysis of verse 16.114

An-Nahl (The Bee) - النحل