The Qur'an

Analysis of verse 13.15

Ar-Ra'd (The Thunder) - الرعد

Chapter

Verse

13.15.1

walillahi

And to Allah
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. P - prefix prefixed preposition
3. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
13.15.2

yasjudu

prostrates
1. V - imperfect third person male singular verb سجد (sin-jim-dal)
13.15.3

man

whoever
1. REL - relative pronoun من (mim-nun)
13.15.4

fī

(is) in
1. P - في (fa-ya)
13.15.5

l-samāwāti

the heavens
1. DET - prefix
2. N - female plural genitive noun سمو (sin-mim-waw)
13.15.6

wal-arḍi

and the earth,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - female genitive noun ارض (alif-ra-dad)
13.15.7

ṭawʿan

willingly
1. N - male indefinite accusative noun طوع (tta-waw-ayn)
13.15.8

wakarhan

or unwillingly,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male indefinite accusative noun كره (kaf-ra-heh)
13.15.9

waẓilāluhum

and (so do) their shadows
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male plural nominative noun ظلل (dha-lam-lam)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
13.15.10

bil-ghuduwi

in the mornings
1. P - prefix
2. DET - prefix
3. N - male genitive noun غدو (ghayn-dal-waw)
13.15.11

wal-āṣāli

and in the afternoons.
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male plural genitive noun اصل (alif-sad-lam)