Analysis for Qur'an 10.66 يونس (Yunus (Jonah))

10.66.1

alā

No doubt!
1. INC - inceptive particle الا (alif-lam-alif)
10.66.2

inna

Indeed,
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
10.66.3

lillahi

to Allah (belongs)
1. P - prefix prefixed preposition
2. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
10.66.4

man

whoever
1. REL - relative pronoun من (mim-nun)
10.66.5

fī

(is) in
1. P - في (fa-ya)
10.66.6

l-samāwāti

the heavens
1. DET - prefix
2. N - female plural genitive noun سمو (sin-mim-waw)
10.66.7

waman

and whoever
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. REL - relative pronoun من (mim-nun)
10.66.8

fī

(is) in
1. P - في (fa-ya)
10.66.9

l-arḍi

the earth.
1. DET - prefix
2. N - female genitive noun ارض (alif-ra-dad)
10.66.10

wamā

And not
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. NEG - negative particle ما (mim-alif)
10.66.11

yattabiʿu

follow
1. V [Form VIII] - imperfect third person male singular verb تبع (ta-ba-ayn)
10.66.12

alladhīna

those who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
10.66.13

yadʿūna

invoke
1. V - imperfect third person male plural verb دعو (dal-ayn-waw)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
10.66.14

min

other than Allah
1. P - من (mim-nun)
10.66.15

dūni

other than Allah
1. N - genitive noun دون (dal-waw-nun)
10.66.16

l-lahi

other than Allah
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
10.66.17

shurakāa

partners.
1. N - male plural accusative noun شرك (shin-ra-kaf)
10.66.18

in

Not
1. NEG - negative particle ان (alif-nun)
10.66.19

yattabiʿūna

they follow
1. V [Form VIII] - imperfect third person male plural verb تبع (ta-ba-ayn)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
10.66.20

illā

but
1. RES - restriction particle الا (alif-lam-alif)
10.66.21

l-ẓana

the assumption
1. DET - prefix
2. N - male accusative noun ظنن (dha-nun-nun)
10.66.22

wa-in

and not
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. NEG - negative particle ان (alif-nun)
10.66.23

hum

they
1. PRON - third person male plural pronoun
10.66.24

illā

but
1. RES - restriction particle الا (alif-lam-alif)
10.66.25

yakhruṣūna

guess.
1. V - imperfect third person male plural verb خرص (kha-ra-sad)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun

The Qur'an

Analysis of verse 10.66

Yunus (Jonah) - يونس