The Qur'an

disbelieved,   they teach   the people   [the] magic  and what   was sent down   to  

and the obedient   and those who spend   and those who seek forgiveness   [in the] before dawn. 

"Not   (is) this   but   magic,  clear."  

"Not   (is) this   but   magic,  clear."  

(of) Firaun,   "Indeed,   this   (is) surely a magician -  learned.  

They (will) bring to you   [with] every   magician,  learned."  

So came   the magicians  (to) Firaun.   They said,   "Indeed,  

(of) the people,   and terrified them   and came (up)   with a magic  great.  

And fell down   the magicians  prostrate.  

the disbelievers,   "Indeed,   this   (is) surely a magician  obvious."  

they said,   "Indeed   this   (is) surely, a magic  clear."  

about the truth   when   it has come to you?   Is this magic?  Is this magic?   But (will) not   succeed  

Is this magic?   But (will) not   succeed   the magicians." 

And Firaun said,   "Bring to me   every   magician  learned."  

So when   came   the magicians,  said   to them   Musa,  

"What   you have brought   [it]   (is) the magic.  Indeed,   Allah   will nullify it.  

"This is not   "This is not   but   a magic  clear."  

Nay,   we   (are) a people   bewitched." 

you follow   but   a man   bewitched." 

"Indeed, I   [I] think you -   O Musa!   (you are) bewitched." 

to drive us out   of   our land   with your magic,  O Musa?  

Then we will surely produce for you   magic  like it.   So make   between us  

They said,   "Indeed,   these two   [two] magicians  they intend   that   they drive you out  

they drive you out   of   your land   with their magic  and do away   with your way   the exemplary.  

seemed   to him   by   their magic  that they   (were) moving.  

Only   they (have) made   a trick   (of) a magician  and not   will be successful   the magician  

(of) a magician   and not   will be successful   the magician  wherever   he comes."  

So were thrown down   the magicians  prostrating.   They said,   "We believe  

(is) your chief,   the one who   taught you   the magic.  So surely I will cut off   your hands   and your feet  

you compelled us   on it   of   the magic.  And Allah   (is) Best   and Ever Lasting."  

a human being   like you?   So would you approach   the magic  while you   see (it)?"  

you follow   but   a man   bewitched." 

around him,   "Indeed,   this   (is) surely a magician  learned.  

drive you out   from   your land   by his magic,  so what   (do) you advise?"  

They (will) bring to you   every   magician,  learned."  

So were assembled   the magicians  for (the) appointment   (on) a day   well-known.  

That we may   follow   the magicians  if   they are   they are  

So when   came   the magicians,  they said   to Firaun,   "Is there  

Then fell down   the magicians  prostrate.  

(is) surely your chief   who   has taught you   the magic,  so surely soon   you will know.   I will surely cut off  

visible,   they said,   "This   (is) a magic  manifest."  

"Not   (is) this   except   a magic  invented,   and not   we heard  

before?   before?   They said,   "Two magic (works)  supporting each other."   And they said,   "Indeed, we  

"Not   (is) this   except   a magic  obvious."  

"Not   (is) this   except   a magic  clear.  

And said   the disbelievers,   "This   (is) a magician,  a liar.  

Haman   and Qarun,   but they said,   "A magician,  a liar."  

the truth,   they said,   "This   (is) magic,  and indeed, we   of it   (are) disbelievers."  

And they said,   "O   [the] magician!  Invoke   for us   your Lord  

when   it comes to them,   "This   (is) a magic  clear."  

And in the hours before dawn  they   would ask forgiveness,  

But he turned away   with his supporters   and said,   "A magician  or   a madman."  

Messenger   but   they said,   "A magician  or   a madman."  

Then is this magic,  Then is this magic,   or   you  

a Sign,   they turn away   and say,   "Magic  continuing."  

(the) family   (of) Lut,   We saved them   by dawn 

with clear proofs,   they said,   "This   (is) a magic  clear."  

"Not   (is) this   but   magic  imitated.  

"Only   you   (are) of   those bewitched. 

"Only   you   (are) of   those bewitched. 

"Throw."   Then when   they threw,   they bewitched  (the) eyes   (of) the people,   and terrified them  

therewith   of   (the) sign   so that you bewitch us  with it,   then not   we  

"Allah."   Say,   "Then how   are you deluded?"