The Qur'an

Analysis of verse 20.66

Ta-Ha - طه

Chapter

Verse

20.66.1

qāla

He said,
1. V - perfect third person male singular verb قول (gaf-waw-lam)
20.66.2

bal

"Nay,
1. RET - retraction particle بل (ba-lam)
20.66.3

alqū

you throw."
1. V [Form IV] - imperative second person male plural verb لقي (lam-gaf-ya)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
20.66.4

fa-idhā

Then behold!
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. SUR - surprise particle اذاي (alif-thal-alif-ya)
20.66.5

ḥibāluhum

Their ropes
1. N - male plural nominative noun حبل (ha-ba-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
20.66.6

waʿiṣiyyuhum

and their staffs
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male plural nominative noun عصو (ayn-sad-waw)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
20.66.7

yukhayyalu

seemed
1. V [Form II] - imperfect passive third person male singular verb خيل (kha-ya-lam)
20.66.8

ilayhi

to him
1. P - الي (alif-lam-ya)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
20.66.9

min

by
1. P - من (mim-nun)
20.66.10

siḥ'rihim

their magic
1. N - male genitive noun سحر (sin-ha-ra)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
20.66.11

annahā

that they
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
2. PRON - suffix third person female singular pronoun
20.66.12

tasʿā

(were) moving.
1. V - imperfect third person female singular verb سعي (sin-ayn-ya)