The Qur'an

Analysis of verse 51.38

Adh-Dhaariyat (The Winnowing Winds) - الذاريات

Chapter

Verse

51.38.1

wafī

And in
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. P - في (fa-ya)
51.38.2

mūsā

Musa,
1. PN - male genitive proper noun موسي (mim-waw-sin-ya)
51.38.3

idh

when
1. T - time adverb اذ (alif-thal)
51.38.4

arsalnāhu

We sent him
1. V [Form IV] - perfect first person plural verb رسل (ra-sin-lam)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
51.38.5

ilā

to
1. P - الي (alif-lam-ya)
51.38.6

fir'ʿawna

Firaun
1. PN - male genitive proper noun فرعون (fa-ra-ayn-waw-nun)
51.38.7

bisul'ṭānin

with an authority
1. P - prefix
2. N - male indefinite genitive noun سلط (sin-lam-tta)
51.38.8

mubīnin

clear.
1. N [Form IV] - active participle male indefinite genitive noun بين (ba-ya-nun)