Donate
MENU
Quran
Tafsirs
Hadiths
Search
Dictionaries
Help
About
The Qur'an
Verses for root
بني
(ba-nun-ya)
Dictionaries
Arabic-English Lexicon by Edward William Lane (d. 1876)
Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary (1889)
noun
2.22.
7
noun
bināan
the earth a resting place and the sky
a canopy,
and sent down from the sky
2.40.
1
noun
yābanī
O Children
(of) Israel! Remember My Favor
2.47.
1
noun
yābanī
O Children
(of) Israel! Remember My Favor
2.49.
10
noun
abnāakum
horrible torment, slaughtering
your sons
and letting live your women. And in
2.83.
4
noun
banī
And when We took (the) covenant
(from the) Children
(of) Israel, "Not you will worship
2.87.
11
noun
ib'na
with [the] Messengers. And We gave Isa,
(the) son
(of) Maryam, [the] clear signs and We supported him
2.122.
1
noun
yābanī
O Children
(of) Israel! Remember My Favor
2.132.
4
noun
banīhi
And enjoined [it] Ibrahim
(upon) his sons
and Yaqub, "O my sons! Indeed,
2.132.
6
noun
yābaniyya
Ibrahim (upon) his sons and Yaqub,
"O my sons!
Indeed, Allah has chosen
2.133.
10
noun
libanīhi
[the] death, when he said
to his sons,
"What will you worship from
2.146.
7
noun
abnāahum
they recognize it like they recognize
their sons.
And indeed, a group of them
2.177.
27
noun
wa-ib'na
(of) the near relatives, and the orphans, and the needy,
and (of)
the wayfarer, and those who ask, and in
2.211.
2
noun
banī
Ask
(the) Children
(of) Israel, how many We gave them
2.215.
13
noun
wa-ib'ni
and the relatives, and the orphans, and the needy,
and (of)
the wayfarer. And whatever you do
2.246.
6
noun
banī
[towards] the chiefs of
(the) Children
(of) Israel from after
2.246.
43
noun
wa-abnāinā
we have been driven from our homes
and our children?"
Yet, when was prescribed upon them
2.253.
16
noun
ib'na
(in) degrees. And We gave Isa,
son
(of) Maryam, the clear proofs and We supported him
3.14.
7
noun
wal-banīna
(of) the (things they) desire - of [the] women
and [the] sons
and [the] heaps [the] stored up of
3.45.
13
noun
ub'nu
his name (is) the Messiah, Isa,
son
(of) Maryam, honored in
3.49.
3
noun
banī
And (make him) a Messenger to
(the) Children
(of) Israel, "Indeed, I [surely]
3.61.
13
noun
abnāanā
then say, "Come, let us call
our sons
and your sons, and our women and your women,
3.61.
14
noun
wa-abnāakum
"Come, let us call our sons
and your sons,
and our women and your women, and ourselves
3.93.
5
noun
libanī
[the] food was lawful
for (the) Children
(of) Israel except what
4.11.
57
noun
wa-abnāukum
or any debt. Your parents
and your children -
not you know which of them
4.23.
4
noun
wabanātukum
Forbidden to you (are) your mothers
and your daughters
and your sisters and your father's sisters and your mother's sisters
4.23.
8
noun
wabanātu
and your sisters and your father's sisters and your mother's sisters
and daughters
(of) brothers, and daughters (of) sisters
4.23.
10
noun
wabanātu
and your mother's sisters and daughters (of) brothers,
and daughters
(of) sisters and (the) mothers who
4.23.
38
noun
abnāikumu
sin on you. And wives
(of) your sons,
those who (are) from your loins
4.36.
20
noun
wa-ib'ni
(who is) farther away, and the companion by your side
and the
traveler and what possess[ed]
4.157.
6
noun
ib'na
killed the Messiah, Isa,
son
(of) Maryam, (the) Messenger (of) Allah."
4.171.
16
noun
ub'nu
Only the Messiah, Isa,
son
(of) Maryam, (was) a Messenger (of) Allah
5.12.
5
noun
banī
took Allah a Covenant
(from the) Children
(of) Israel and We appointed among them
5.17.
9
noun
ub'nu
Allah, He (is) the Messiah,
son
(of) Maryam." Say, "Then who
5.17.
22
noun
ib'na
to destroy the Messiah,
son
(of) Maryam, and his mother and whoever
5.18.
5
noun
abnāu
the Jews and the Christians "We (are)
(the) children
(of) Allah and His beloved." Say,
5.27.
4
noun
ib'nay
And recite to them the story
(of) two sons
(of) Adam, in truth, when
5.32.
6
noun
banī
that, We ordained on
(the) Children
(of) Israel that he who
5.46.
5
noun
ib'ni
on their footsteps Isa,
son
(of) Maryam, confirming what
5.70.
4
noun
banī
Certainly We took a Covenant
(from the) Children
(of) Israel and We sent to them
5.72.
9
noun
ub'nu
Allah - He (is) the Messiah,
son
(of) Maryam." While said the Messiah,
5.72.
13
noun
yābanī
(of) Maryam." While said the Messiah,
"O Children
(of) Israel! Worship Allah,
5.75.
3
noun
ub'nu
Not (is) the Messiah,
son
(of) Maryam but a Messenger,
5.78.
5
noun
banī
those who disbelieved from
(the) Children
(of) Israel by (the) tongue
5.78.
11
noun
ib'ni
(the) tongue (of) Dawood and Isa,
son
(of) Maryam, that (was) because
5.110.
5
noun
ib'na
said Allah, "O Isa,
son
(of) Maryam! Remember My Favor
5.110.
49
noun
banī
by My permission. And when I restrained
(the) Children
(of) Israel from you when
5.112.
5
noun
ib'na
said the disciples, "O Isa,
son
(of) Maryam! Is able
5.114.
3
noun
ub'nu
Said Isa,
son
(of) Maryam, "O Allah, our Lord,
5.116.
5
noun
ib'na
said Allah, "O Isa,
son
(of) Maryam! Did you say
6.20.
7
noun
abnāahumu
they recognize him as they recognize
their sons.
Those who lost themselves
6.100.
8
noun
banīna
though He has created them, and they falsely attribute to Him
sons
and daughters without knowledge.
6.100.
9
noun
wabanātin
and they falsely attribute to Him sons
and daughters
without knowledge. Glorified is He
7.26.
1
noun
yābanī
O Children
(of) Adam! Verily We have sent down
7.27.
1
noun
yābanī
O Children
(of) Adam! (Let) not tempt you
7.31.
1
noun
yābanī
O Children
(of) Adam! Take your adornment
7.35.
1
noun
yābanī
O Children
(of) Adam! If come to you
7.105.
17
noun
banī
your Lord, so send with me
(the) Children
(of) Israel."
7.127.
16
noun
abnāahum
and your gods?" He said, "We will kill
their sons
and we will let live their women, and indeed, we
7.134.
21
noun
banī
[for] you and surely, we will send with you
(the) Children
(of) Israel."
7.137.
17
noun
banī
(of) your Lord - the best for
(the) Children
(of) Israel because they were patient.
7.138.
2
noun
bibanī
And We led across
(the) Children
(of) Israel the sea. Then they came
7.141.
10
noun
abnāakum
(with) worst (of) torment, they were killing
your sons
and letting live your women. And in
7.150.
24
noun
ib'na
dragging him to himself. He said,
"O son
(of) my mother! Indeed, the people
7.172.
5
noun
banī
(was) taken (by) your Lord from
(the) Children
(of) Adam - from their loins -
8.41.
14
noun
wa-ib'ni
near relatives, and the orphans and the needy
and the
wayfarer, if you
9.24.
5
noun
wa-abnāukum
"If are your fathers,
and your sons,
and your brothers, and your spouses, and your relatives,
9.30.
4
noun
ub'nu
And said the Jews, "Uzair
(is) son
(of) Allah." And said the Christians,
9.30.
9
noun
ub'nu
And said the Christians, "Messiah
(is) son
(of) Allah." That (is) their saying
9.31.
9
noun
ib'na
besides Allah and the Messiah,
son
(of) Maryam. And not they were commanded
9.60.
15
noun
wa-ib'ni
and in (the) way (of) Allah,
and the wayfarer -
and the wayfarer - an obligation from
9.109.
3
noun
bun'yānahu
Then is (one) who founded
his building
on righteousness from
9.109.
13
noun
bun'yānahu
or (one) who founded
his building
on edge (of) a cliff
9.110.
3
noun
bun'yānuhumu
Not (will) cease
their building
which they built a (cause of) doubt
10.90.
2
noun
bibanī
And We took across
(the) Children
(of) Israel - the sea, and followed them
10.90.
23
noun
banū
the One, in Whom believe in Whom believe
the Children of Israel,
the Children of Israel, and I am of
10.93.
3
noun
banī
And verily, We settled
(the) Children
(of) Israel (in) a settlement honorable,
11.42.
9
noun
ib'nahu
like mountains, and Nuh called out and Nuh called out
(to) his son,
and he was [in] apart,
11.42.
13
noun
yābunayya
and he was [in] apart,
"O my son!
Embark with us and (do) not
11.45.
7
noun
ib'nī
and said, "O my Lord! Indeed,
my son
(is) of my family, and indeed,
11.78.
13
noun
banātī
He said, "O my people! These
(are) my daughters,
they (are) purer for you.
11.79.
7
noun
banātika
(that) not we have concerning
your daughters
any right. And indeed, you
12.5.
2
noun
yābunayya
He said,
"O my son!
(Do) not relate your vision
12.67.
2
noun
yābaniyya
And he said,
"O my sons!
(Do) not enter from
12.81.
7
noun
ib'naka
and say, 'O our father! Indeed,
your son
has stolen, and not we testify
12.87.
1
noun
yābaniyya
O my sons!
Go and inquire about
14.6.
18
noun
abnāakum
(with) evil torment and were slaughtering
your sons
and letting live your women. And in
14.35.
10
noun
wabaniyya
city safe, and keep me away
and my sons
that we worship the idols.
15.71.
3
noun
banātī
He said, "These
(are) my daughters
if you would be doers."
16.26.
8
noun
bun'yānahum
(were) before them, but Allah came but Allah came
(at) their building
from the foundations, so fell
16.57.
3
noun
l-banāti
And they assign to Allah
daughters.
Glory be to Him! And for them (is) what
16.72.
11
noun
banīna
for you from your spouses
sons
and grandsons and has provided for you from
17.2.
6
noun
libanī
the Book, and made it a guidance
for the Children
(of) Israel, "That not you take
17.4.
3
noun
banī
And We decreed for
(the) Children
(of) Israel in the Book,
17.6.
8
noun
wabanīna
over them. And We reinforced you with the wealth
and sons
and made you more numerous.
17.26.
6
noun
wa-ib'na
the relatives his right, and the needy,
and the wayfarer,
and the wayfarer, and (do) not spend
17.40.
3
noun
bil-banīna
Then has your Lord chosen (for) you Then has your Lord chosen (for) you
sons
and He has taken from the Angels
17.70.
3
noun
banī
And certainly, We have honored
(the) children of Adam
(the) children of Adam and We carried them on
17.101.
8
noun
banī
Signs clear, so ask
(the) Children of Israel
(the) Children of Israel when he came to them,
17.104.
4
noun
libanī
And We said after him after him
to the Children of Israel,
to the Children of Israel, "Dwell (in) the land,
18.21.
21
noun
bun'yānan
and they said, "Construct over them
a structure.
Their Lord knows best about them."
18.46.
2
noun
wal-banūna
The wealth
and children
(are) adornment (of) the life (of) the world.
19.34.
3
noun
ub'nu
That (was) Isa,
(the) son
(of) Maryam, a statement (of) truth
20.47.
8
noun
banī
(of) your Lord, so send with us
(the) Children of Israel,
(the) Children of Israel, and (do) not torment them.
20.80.
1
noun
yābanī
O Children of Israel!
O Children of Israel! Verily, We delivered you
20.94.
2
noun
yabna-umma
He said,
"O son of my mother!
(Do) not seize (me) by my beard
20.94.
14
noun
banī
you would say, "You caused division between
(the) Children of Israel
(the) Children of Israel and not you respect
21.91.
9
noun
wa-ib'nahā
of Our Spirit, and We made her
and her son
a sign for the worlds.
23.50.
2
noun
ib'na
And We made
(the) son
(of) Maryam and his mother a Sign,
23.55.
7
noun
wabanīna
[with it] of wealth
and children
24.31.
30
noun
abnāihinna
fathers (of) their husbands or
their sons
or sons (of) their husbands
24.31.
32
noun
abnāi
or their sons or
sons
(of) their husbands or their brothers
24.31.
37
noun
banī
or their brothers or
sons
(of) their brothers or sons
24.31.
40
noun
banī
sons (of) their brothers or
sons
(of) their sisters, or their women
26.17.
4
noun
banī
[That] send with us
(the) Children of Israel.'"
(the) Children of Israel.'"
26.22.
7
noun
banī
[on] me, that you have enslaved
(the) Children of Israel."
(the) Children of Israel."
26.59.
3
noun
banī
Thus. And We caused to inherit them
(the) Children of Israel.
(the) Children of Israel.
26.88.
6
noun
banūna
will benefit wealth and not
sons,
26.133.
3
noun
wabanīna
He has aided you with cattle
and children,
26.197.
8
noun
banī
that know it (the) scholars
(of the) Children
(of) Israel?
27.76.
6
noun
banī
[the] Quran relates to
(the) Children
(of) Israel, most (of) that
28.4.
13
noun
abnāahum
a group among them, slaughtering
their sons
and letting live their women. Indeed, he
28.27.
7
noun
ib'natayya
to marry you to one
(of) my daughters
(of) these two on that
30.38.
6
noun
wa-ib'na
the relative his right and the poor
and the wayfarer.
and the wayfarer. That (is) best
31.13.
4
noun
li-ib'nihi
And when said Luqman
to his son
while he (was) instructing him, "O my son!
31.13.
7
noun
yābunayya
to his son while he (was) instructing him,
"O my son!
(Do) not associate partners with Allah.
31.16.
1
noun
yābunayya
"O my son!
Indeed it, if it be
31.17.
1
noun
yābunayya
O my son!
Establish the prayer and enjoin
32.23.
13
noun
libanī
receiving it. And We made it a guide
for the Children of Israel.
for the Children of Israel.
33.4.
19
noun
abnāakum
And not He has made your adopted sons
your sons.
That (is) your saying by your mouths,
33.7.
12
noun
ib'ni
and Ibrahim and Musa and Isa,
son
(of) Maryam. And We took from them
33.50.
17
noun
wabanāti
Allah has given Allah has given to you,
and (the) daughters
(of) your paternal uncles and (the) daughters (of) your paternal aunts
33.50.
19
noun
wabanāti
to you, and (the) daughters (of) your paternal uncles
and (the) daughters
(of) your paternal aunts and (the) daughters (of) your maternal uncles
33.50.
21
noun
wabanāti
(of) your paternal uncles and (the) daughters (of) your paternal aunts
and (the) daughters
(of) your maternal uncles and (the) daughters (of) your maternal aunts
33.50.
23
noun
wabanāti
(of) your paternal aunts and (the) daughters (of) your maternal uncles
and (the) daughters
(of) your maternal aunts who emigrated
33.55.
7
noun
abnāihinna
concerning their fathers and not
their sons
and not their brothers and not
33.55.
11
noun
abnāi
and not their brothers and not
sons
(of) their brothers and not sons
33.55.
14
noun
abnāi
sons (of) their brothers and not
sons
(of) their sisters and not their women
33.59.
5
noun
wabanātika
O Prophet! Say to your wives
and your daughters
and (the) women (of) the believers to draw
36.60.
4
noun
yābanī
Did not I enjoin upon you
O Children of Adam!
O Children of Adam! That (do) not
37.97.
4
noun
bun'yānan
They said, "Build for him
a structure
and throw him into the blazing Fire."
37.102.
6
noun
yābunayya
the (age of) working with him the (age of) working with him he said,
"O my son!
Indeed, I have seen in
37.149.
3
noun
l-banātu
Then ask them, "Does your Lord
(have) daughters
while for them (are) sons?"
37.149.
5
noun
l-banūna
"Does your Lord (have) daughters while for them
(are) sons?"
37.153.
2
noun
l-banāti
Has He chosen
[the] daughters
over sons?
37.153.
4
noun
l-banīna
Has He chosen [the] daughters over
sons?
38.37.
3
noun
bannāin
And the devils, every
builder
and diver,
39.20.
10
noun
mabniyyatun
above them above them lofty mansions
built high,
flow from beneath it
40.25.
8
noun
abnāa
Us they said, "Kill
(the) sons
(of) those who believe with him,
40.53.
6
noun
banī
Musa the guidance and We caused to inherit
(the) Children of Israel
(the) Children of Israel the Book,
40.64.
8
noun
bināan
the earth a place of settlement and the sky
a canopy
and He formed you and perfected your forms,
43.16.
5
noun
banātin
has He taken of what, He has created,
daughters
and He has chosen (for) you sons.
43.16.
7
noun
bil-banīna
He has created, daughters and He has chosen (for) you
sons.
43.57.
3
noun
ub'nu
And when is presented,
(the) son
(of) Maryam, (as) an example behold!
43.59.
9
noun
libanī
on him and We made him an example
for (the) Children of Israel.
for (the) Children of Israel.
44.30.
3
noun
banī
And certainly, We saved
(the) Children of Israel
(the) Children of Israel from the punishment
45.16.
3
noun
banī
And certainly, We gave
(the) Children of Israel
(the) Children of Israel the Book and the wisdom
46.10.
13
noun
banī
and testifies a witness from
(the) Children of Israel
(the) Children of Israel to (the) like thereof,
52.39.
3
noun
l-banātu
Or for Him
(are) daughters
while for you (are) sons?
52.39.
5
noun
l-banūna
for Him (are) daughters while for you
(are) sons?
57.27.
8
noun
ib'ni
Our Messengers and We followed with Isa,
son
(of) Maryam, and We gave him the Injeel.
58.22.
17
noun
abnāahum
they were their fathers or
their sons
or their brothers or
59.7.
15
noun
wa-ib'ni
(of) the kindred and the orphans and the needy
and
the wayfarer, that not
61.4.
10
noun
bun'yānun
His Way (in) a row as if they
(were) a structure
joined firmly.
61.6.
4
noun
ub'nu
And when said Isa,
son
(of) Maryam, "O Children (of) Israel!
61.6.
6
noun
yābanī
Isa, son (of) Maryam,
"O Children
(of) Israel! Indeed, I am (the) Messenger
61.14.
10
noun
ub'nu
as said Isa,
son
(of) Maryam, to the disciples, "Who
61.14.
25
noun
banī
Then believed a group of
Children
(of) Israel and disbelieved a group.
66.12.
2
noun
ib'nata
And Maryam,
(the) daughter
(of) Imran who guarded
68.14.
5
noun
wabanīna
(he) is a possessor (of) wealth
and children,
70.11.
9
noun
bibanīhi
from (the) punishment (of) that Day
by his children,
71.12.
3
noun
wabanīna
And provide you with wealth
and children,
and make for you gardens
74.13.
1
noun
wabanīna
And children
present,
80.36.
2
noun
wabanīhi
And his wife
and his children,
verb
9.110.
5
verb
banaw
(will) cease their building which
they built
a (cause of) doubt in their hearts
18.21.
19
verb
ib'nū
among themselves about their affair and they said,
"Construct
over them a structure. Their Lord
26.128.
1
verb
atabnūna
Do you construct
on every elevation a sign,
37.97.
2
verb
ib'nū
They said,
"Build
for him a structure and throw him
40.36.
4
verb
ib'ni
And said Firaun, "O Haman!
Construct
for me a tower that I may
50.6.
7
verb
banaynāhā
the sky above them - how
We structured it
and adorned it and not for it
51.47.
2
verb
banaynāhā
And the heaven
We constructed it
with strength, and indeed, We (are) surely (its) Expanders.
66.11.
11
verb
ib'ni
when she said, "My Lord!
Build
for me near You a house
78.12.
1
verb
wabanaynā
And We constructed
over you seven strong,
79.27.
6
verb
banāhā
creation or the heaven.
He constructed it?
91.5.
3
verb
banāhā
And the heaven and (He) Who
constructed it,