The Qur'an

Analysis of verse 55.35

Ar-Rahmaan (The Beneficent) - الرحمن

Chapter

Verse

55.35.1

yur'salu

Will be sent
1. V [Form IV] - imperfect passive third person male singular verb رسل (ra-sin-lam)
55.35.2

ʿalaykumā

against both of you
1. P - علي (ayn-lam-ya)
2. PRON - suffix second person dual pronoun
55.35.3

shuwāẓun

a flame
1. N - male indefinite nominative noun شوظ (shin-waw-dha)
55.35.4

min

of
1. P - من (mim-nun)
55.35.5

nārin

fire
1. N - female indefinite genitive noun نور (nun-waw-ra)
55.35.6

wanuḥāsun

and smoke,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male indefinite nominative noun نحس (nun-ha-sin)
55.35.7

falā

and not
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. NEG - negative particle لا (lam-alif)
55.35.8

tantaṣirāni

you will (be able to) defend yourselves.
1. V [Form VIII] - imperfect second person dual verb نصر (nun-sad-ra)
2. PRON - suffix second person dual pronoun