The Qur'an

Analysis of verse 22.32

Al-Hajj (The Pilgrimage) - الحج

Chapter

Verse

22.32.1

dhālika

That,
1. DEM - male singular demonstrative pronoun ذلك (thal-lam-kaf)
22.32.2

waman

and whoever
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. REL - relative pronoun من (mim-nun)
22.32.3

yuʿaẓẓim

honors
1. V [Form II] - imperfect third person male singular jussive mood verb عظم (ayn-dha-mim)
22.32.4

shaʿāira

(the) Symbols
1. N - male plural accusative noun شعر (shin-ayn-ra)
22.32.5

l-lahi

(of) Allah
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
22.32.6

fa-innahā

then indeed, it
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
3. PRON - suffix third person female singular pronoun
22.32.7

min

(is) from
1. P - من (mim-nun)
22.32.8

taqwā

(the) piety
1. N - genitive noun وقي (waw-qaf-ya)
22.32.9

l-qulūbi

(of) the hearts.
1. DET - prefix
2. N - female plural genitive noun قلب (qaf-lam-ba)