The Qur'an

Analysis of verse 2.202

Al-Baqara (The Cow) - البقرة

Chapter

Verse

2.202.1

ulāika

Those -
1. DEM - plural demonstrative pronoun اوليك (alif-waw-lam-ya-kaf)
2.202.2

lahum

for them
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - third person male plural pronoun
2.202.3

naṣībun

(is) a share
1. N - male indefinite nominative noun نصب (nun-sad-ba)
2.202.4

mimmā

of what
1. P - من (mim-nun)
2. REL - relative pronoun ما (mim-alif)
2.202.5

kasabū

they earned,
1. V - perfect third person male plural verb كسب (kaf-sin-ba)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
2.202.6

wal-lahu

and Allah
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
2.202.7

sarīʿu

(is) swift
1. N - male singular nominative noun سرع (sin-ra-ayn)
2.202.8

l-ḥisābi

(in taking) account.
1. DET - prefix
2. N [Form III] - verbal male genitive noun حسب (ha-sin-ba)