The Qur'an

Analysis of verse 38.47

Saad (The Letter Saad) - ص

Chapter

Verse

38.47.1

wa-innahum

And indeed, they
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
38.47.2

ʿindanā

to Us
1. LOC - accusative location adverb عند (ayn-nun-dal)
2. PRON - suffix first person plural pronoun
38.47.3

lamina

(are) from
1. EMPH - prefix emphatic prefix emphatic prefix
2. P - من (mim-nun)
38.47.4

l-muṣ'ṭafayna

the chosen ones,
1. DET - prefix
2. N [Form VIII] - passive participle male plural genitive noun صفو (sad-fa-waw)
38.47.5

l-akhyāri

the best.
1. DET - prefix
2. ADJ - male plural genitive adjective خير (kha-ya-ra)