Share on Facebook Share on X Share on Reddit Share on Pinterest

Arabic dictionary

Dictionary Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary (1889)

Entry قطع

قَطِعَ قَطُعَ(n. ac. قَطَاْعَة) a. Became mute, speechless, tied (tongue). b. Was cut off (hand). — c. [pass.] [Bi], Was stopped, ceased (respiration). d. [pass.] [Bi], Was stopped, obliged to halt. قَطَّعَa. Cut up; cut; tore to pieces. b. Scanned (verse). c. [acc. & 'Ala], Inflicted upon (punishment). d. Outstripped (horse). e. [acc. & Bi], Mixed, diluted with ( water: wine ). f. [ coll. ], Wore out. g. [ coll. ], Passed; killed whiled away (time). h. see I (o) قَاْطَعَa. Separated, became estranged from; quarreled with. b. [ coll. ], Interrupted, cut short. c. [acc. & 'Ala] [ coll. ], Gave work to, at a fixed price. أَقْطَعَa. Made, allowed to cut. b. Made to pass, to cross (river). c. see I (f) (k), (o). f. Was silenced. g. Left off laying (hen). h. [pass.] ['An], Was separated from. i. Was short of water (tribe). j. Was ready for gathering (date-tree). k. Gave to, as a fief (land). تَقَطَّعَa. Was cut off, severed, separated, divided. b. Was cut to pieces; fell to pieces ( garment). c. Was diluted with water (wine). تَقَاْطَعَa. Separated; became estraged. إِنْقَطَعَa. see V (a)b. Was broken. c. Was interrupted; was ended, finished; ceased. d. Was dried up (well). e. [Ila], Was attached, devoted to. إِقْتَطَعَ a. [Min], Cut off, detached a piece, part of. قَطْعa. Cut, cutting; amputation. b. Breach, rupture; disagreement, estrangement. c. Interruption; pause; cessation. قَطْعِيّa. Dividing; disjunctive. b. Definite; decided; precise, distinct. قِطْع (pl. أَقْطُع قِطَاْع أَقْطَاْع 38) a. Piece, bit, slice; part, portion. b. Broad lance-head. c. (pl. قُطُوْع أَقْطَاْع), Carpet, covering; caparison. d. Night-watch. قِطْعَة (pl. قِطَع) a. Piece; bit; fragment; segment; rag, tatter shred. b. see 4t قُطْعa. Want, scarcity of water; drought. b. Asthma. قُطْعَةa. see 3 (a)b. (pl. قُطَع & قُطُعَات ), Piece; plot of land. c. see 4t قَطَعَة (pl. قَطَع & reg. ) a. Stump, amputated part ( of a limb ). قَطِعa. Mute, silent, dumb, speechless; tongue-tied. قِطَعa. see 2 (d) قُطَع قُطَعَةa. Hostile, unfriendly; isolated; outcast. أَقْطَعُ (pl. قُطْع قُطْعَاْن) a. One-handed. b. see 5c. Sharper (sword). d. [ coll. ], Worse, more wicked. مَقْطَع (pl. مَقَاْطِعُ) a. End, termination. b. Place of cutting; cut. c. Syllable. d. Passage, ford (river). e. [ coll. ], Piece of cloth. f. [ coll. ], Marble-quarry. مَقْطَعَةa. Hindrance, obstacle. مِقْطَعa. Any cutting instrument: shears &c. b. Sharp, cutting, trenchant. قَاْطِع (pl. قُطَّاْع) a. Cutting; sharp; sour (milk). b. Decisive, decided; peremptory; categorical; convincing, conclusive (proof). c. see 23 (a)d. [ coll. ], Flavourless ( mustard ); inefficacious. e. [ coll. ], Lean ( meat ). f. [ coll. ], Fasting. g. [ coll. ], Edge, side, bank ( river ). قَاْطِعَة (pl. قَوَاْطِعُ) a. fem. of قَاْطِع قِطَاْع (pl. قِطَعَة) a. Scissors; shears; clippers. b. Fruit-harvest ( time of ). قِطَاْعَة (pl. قَطَاْئِعُ) a. [ coll. ], Fasting, abstinence. قُطَاْعَةa. Cuttings, piece; piece, portion. قَطِيْع (pl. قُطْع قُطُع أَقْطِعَة أَقْطُع قِطَاْع قُطْعَاْن أَقَاْطِعُ) a. Branch; rod. b. (pl. قِطَاْع قُطْعَاْن أَقْطَاْع أَقَاْطِيْعُ), Flock; herd. c. (pl. قُطَعَآءُ), Equal, similar; fellow. — d ), Amputated. قَطِيْعَة (pl. قَطَاْئِعُ) a. see 1 (b)b. Landed property; estate; fief. c. Tax; impost; custom; contribution. d. Portion ( of milk ). قَطُوْعa. Running dry; dry (she-camel). قَطَّاْعa. Sharp, cutting; cutter, feller. b. [ coll. ], Stone-mason stone-cutter. قَطَّاْعَة a. [ coll. ], Mason's hammer. b. [ coll. ], Logs of wood placed across a stream. قِطِّيْع a. [ coll. ], Light, digestible ( food ). b. [ coll. ], Sound, healthy ( stomach ). قَطُّوْع قَطُّوْعَة a. [ coll. ], Mat. أَقْطَاْعa. Ragged, tattered (garment). قَاْطُوْع a. [ coll. ], Grub, fruit-worm. قَوَاْطِعُa. Birds of passage. قَطْعَآءُa. Amputated (hand). مِقْطَاْعa. see 23 (a)b. Changeable, fickle, inconstant. c. Shallow, soon dry (well). N. P. قَطڤعَa. Cut, separated, divided; amputated. b. Interrupted; finished, ended. c. [ coll. ], Forsaken; alone solitary. d. [Bi], Stopped, brought to a stand-still. e. [Bi], Asthmatical. N. P. قَطَّعَa. Cut in pieces. b. [ coll. ], Tattered, ragged. N. Ac. قَطَّعَ (pl. تَقَاْطِيْع) a. Stature. b. Cæsura. N. Ag. أَقْطَعَa. Silenced; mute, speechless. N. P. أَقْطَعَa. Estranged; outcast; alien, stranger. b. see 17 (d) N. Ag. إِنْقَطَعَa. Separate, detached. b. [La], Attached, devoted to. N. P. إِنْقَطَعَa. End, conclusion, termination; extremity. N. Ac. إِقْتَطَعَa. Break, rupture. b. Interruption; cessation; end. c. Separation; schism. قَطْعًا a. Cerntainly, most assuredly, undoubtedly. مُقَاطَعَة ( pl. reg. ) a. [ coll. ], District, province. مُقَطَّعَة مُقَطَّعَات a. Short ( garments & c. ). إِقْطَاعَة ( pl. reg. ) a. Military fief. بِالمُقَاطَعَة a. [ coll. ], By piecework, by the job. قَطْع زَائِد a. Hyperbola. قَطْع مُكَافِي a. Parabola. قَطْع نَاقِص a. Ellipsis. قَاطِع الطَّرِيْق (pl. قُطَّع قُطَّاْع) a. Highwayman, robber, brigand. قَطِيْع القِيَام a. Unable to rise. قَطِيْع الكَلَام a. Slow of utterance; tongue-tied. مَقْطَع الحَقّ a. Turning-point of a debate. مُنْقَطِع القَرِيْن a. Peerless, unrivalled. قَطَعَنِي الثَّوْب قَطَّعَنِي الثَّوْب أَقْطَعَنِي الثَّوْب a. The garment fits me. قَطَعَ فُلَان الحَبْل a. So & so has strangled himself. قَطَعَ عُنْقَ دَابَّتِهِ a. He has sold his steed, his riding-animal. لَا يَقْطَع ذٰلِك عَقْلَهُ a. [ coll. ], That never entered his thoughts. قَطَعَ نَظَرَهُ عَن a. [ coll. ], He overlooked ( fault ). فَاتَهُ قُطُوْع a. [ coll. ], He escaped the danger. إِتَّقُوا القُطَيْعَآء a. Avoid discord. جَآءَتِ الخَيْل مَقْطُوْعَات a. The horses came one after another.