Share on Facebook Share on X Share on Reddit Share on Pinterest

Arabic dictionary

Dictionary Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary (1889)

Entry عدل

عَدَلَ(n. ac. عَدْل مَعْدَلَة مَعْدِلَة عَدَاْلَة عُدُوْلَة) a. Was just; gave right judgment. b.(n. ac. عَدْل), Balanced, counterbalanced, counterpoised; equalled. c. [acc. & Bi], Made equal to; divided equally. d. Straightened. e.(n. ac. عَدْل عُدُوْل) ['An], Deviated, declined from; turned away from. f. [Ila], Returned to. g. see III (d) عَدُلَ(n. ac. عَدَاْلَة) a. Was just, equitable, fair. عَدَّلَa. Made right. just; rectified (judgment). b. Adjusted; made equal, even; straightened. c. Directed rightly; led straight. d. Placed in equilibrium (balance). e. Pronounced trustworthy (witness). عَاْدَلَa. Equalled; was level, even with; was parallel to. b. Counterpoised, counterbalanced. c. [Bain], Arranged matters between. d. [Bain], Made equal. e. Wavered, hesitated, vacillated. أَعْدَلَa. Made, put right, rectified; adjusted; made to correspond to. تَعَدَّلَa. Was equal, even. إِنْعَدَلَ a. ['An], Deviated, swerved from. إِعْتَدَلَa. Was straight, upright; was equal, equable, uniform; was symmetrical; was proportionate. b. Was of medium size &c. c. Was moderate, temperate. d. Was in equilibrium. e. see X إِسْتَعْدَلَ a. [ coll. ], Was stout, corpulent. عَدْلa. Justice, equity; right; righteousness; rectitude uprightness, honesty, straightforwardness, fairness. b. Just, upright; equitable, fair; impartial. c. Measure, right measure. d. Equidistant, midway. e. (pl. أَعْدَاْل), Equal; like; equivalent. f. Requital, compensation; ransom. quital, compensation; ransom. عِدْل (pl. عُدُوْل أَعْدَاْل 38) a. Equal; like, similar, corresponding; fellow; half ( a load ). b. Saddle-bag; sack. عَدَلa. Equilibrium; counterpoise; counterbalancing. عَدَلَةa. Trustworthy, reliable (witnesses). عَدِلa. see 21 عُدَلَةa. see 4t مَعْدَلَة مَعْدِلَةa. see 1 (a) عَاْدِلa. Just, upright, honest, straightforward; fair equitable, equable; impartial. عَدَاْلَةa. see 1 (a) عَدِيْل (pl. عُدَلَآءُ) a. Equal. b. [ coll. ], Brother-in-law. عَدِيْلَة a. [ coll. ] see 2 (b) عَدُوْلَى عَدُوْلِيّa. Old tree. b. Seaman, sailor, mariner. عُدُوْلَةa. see 1 (a) N. P. عَدَّلَa. Proportionate; symmetrical. b. Average. N. Ag. عَاْدَلَa. Equal, equivalent. N. Ag. إِعْتَدَلَa. Proportionate; symmetrical; uniform. b. Right; straight. c. Temperate, moderate. d. Medium, average. N. Ac. إِعْتَدَلَa. Equity; equality; equilibrium; proportion; symmetry. b. Moderation. c. Equinox. مُعَادَلَة [ N. Ac. عَاْدَلَ (عِدْل)] a. Equivalence; equality; equilibrium; proportion proportionateness. b. Equation. بِعَدَالَةٍ a. Equitably, justly. مُعَدِّل النَّهَار a. The equator. الإِعْتِدَال الرَّبِيْعِيّ a. The vernal equinox. إِعْتِدَالِيّ a. Equinoctial.