Analysis for Quran verse 8.17

8.17.1

falam

And not
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. NEG - negative particle لم (lam-mim)
8.17.2

taqtulūhum

you kill them,
1. V - imperfect second person male plural jussive mood verb قتل (gaf-ta-lam)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.17.3

walākinna

but
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. ACC - accusative particle لكن (lam-kaf-nun)
8.17.4

l-laha

Allah
1. PN - accusative proper noun اله (alif-lam-heh)
8.17.5

qatalahum

killed them.
1. V - perfect third person male singular verb قتل (gaf-ta-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
8.17.6

wamā

And not
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. NEG - negative particle ما (mim-alif)
8.17.7

ramayta

you threw
1. V - perfect second person male singular verb رمي (ra-mim-ya)
2. PRON - suffix second person male singular pronoun
8.17.8

idh

when
1. T - time adverb اذ (alif-thal)
8.17.9

ramayta

you threw,
1. V - perfect second person male singular verb رمي (ra-mim-ya)
2. PRON - suffix second person male singular pronoun
8.17.10

walākinna

but
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. ACC - accusative particle لكن (lam-kaf-nun)
8.17.11

l-laha

Allah
1. PN - accusative proper noun اله (alif-lam-heh)
8.17.12

ramā

threw
1. V - perfect third person male singular verb رمي (ra-mim-ya)
8.17.13

waliyub'liya

and that He may test
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. PRP - prefix prefixed particle of purpose prefixed particle of purpose
3. V [Form IV] - imperfect third person male singular subjunctive mood verb بلو (ba-lam-waw)
8.17.14

l-mu'minīna

the believers
1. DET - prefix
2. N [Form IV] - active participle male plural accusative noun امن (alif-mim-nun)
8.17.15

min'hu

from Him
1. P - من (mim-nun)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
8.17.16

balāan

(with) a trial
1. N - male indefinite accusative noun بلو (ba-lam-waw)
8.17.17

ḥasanan

good.
1. ADJ - male singular indefinite accusative adjective حسن (ha-sin-nun)
8.17.18

inna

Indeed,
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
8.17.19

l-laha

Allah
1. PN - accusative proper noun اله (alif-lam-heh)
8.17.20

samīʿun

(is) All-Hearing,
1. N - male singular indefinite nominative noun سمع (sin-mim-ayn)
8.17.21

ʿalīmun

All-Knowing.
1. ADJ - male singular indefinite nominative adjective علم (ayn-lam-mim)

The Qur'an

Analysis of verse 8.17

Al Anfal (Spoils of war) - الأنفال