Analysis for Quran verse 7.54

7.54.1

inna

Indeed,
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
7.54.2

rabbakumu

your Lord
1. N - male accusative noun ربب (ra-ba-ba)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
7.54.3

l-lahu

(is) Allah
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
7.54.4

alladhī

the One Who
1. REL - male singular relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
7.54.5

khalaqa

created
1. V - perfect third person male singular verb خلق (kha-lam-gaf)
7.54.6

l-samāwāti

the heavens
1. DET - prefix
2. N - female plural accusative noun سمو (sin-mim-waw)
7.54.7

wal-arḍa

and the earth
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - female accusative noun ارض (alif-ra-dad)
7.54.8

fī

in
1. P - في (fa-ya)
7.54.9

sittati

six
1. N - female genitive noun ستت (sin-ta-ta)
7.54.10

ayyāmin

epochs,
1. N - male plural indefinite genitive noun يوم (ya-waw-mim)
7.54.11

thumma

then
1. CONJ - conjunction ثم (tha-mim)
7.54.12

is'tawā

He ascended
1. V [Form VIII] - perfect third person male singular verb سوي (sin-waw-ya)
7.54.13

ʿalā

on
1. P - علي (ayn-lam-ya)
7.54.14

l-ʿarshi

the Throne.
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun عرش (ayn-ra-shin)
7.54.15

yugh'shī

He covers
1. V [Form IV] - imperfect third person male singular verb غشو (ghayn-shin-waw)
7.54.16

al-layla

the night
1. DET - prefix
2. N - male accusative noun ليل (lam-ya-lam)
7.54.17

l-nahāra

(with) the day
1. DET - prefix
2. N - male accusative noun نهر (nun-heh-ra)
7.54.18

yaṭlubuhu

seeking it
1. V - imperfect third person male singular verb طلب (tta-lam-ba)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
7.54.19

ḥathīthan

rapidly
1. N - male singular indefinite accusative noun حثث (ha-tha-tha)
7.54.20

wal-shamsa

and the sun
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - female accusative noun شمس (shin-mim-sin)
7.54.21

wal-qamara

and the moon
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male accusative noun قمر (gaf-mim-ra)
7.54.22

wal-nujūma

and the stars -
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male plural accusative noun نجم (nun-jim-mim)
7.54.23

musakharātin

subjected
1. N [Form II] - passive participle female plural indefinite accusative noun سخر (sin-kha-ra)
7.54.24

bi-amrihi

by His command.
1. P - prefix
2. N - male genitive noun امر (alif-mim-ra)
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
7.54.25

alā

Unquestionably
1. INC - inceptive particle الا (alif-lam-alif)
7.54.26

lahu

for Him
1. P - prefix prefixed preposition
2. PRON - third person male singular pronoun
7.54.27

l-khalqu

(is) the creation
1. DET - prefix
2. N - male nominative noun خلق (kha-lam-gaf)
7.54.28

wal-amru

and the command,
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male nominative noun امر (alif-mim-ra)
7.54.29

tabāraka

blessed
1. V [Form VI] - perfect third person male singular verb برك (ba-ra-kaf)
7.54.30

l-lahu

(is) Allah,
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
7.54.31

rabbu

Lord
1. N - male nominative noun ربب (ra-ba-ba)
7.54.32

l-ʿālamīna

(of) the worlds.
1. DET - prefix
2. N - male plural genitive noun علم (ayn-lam-mim)

The Qur'an

Analysis of verse 7.54

Al Araf (The heights) - الأعراف