Analysis for Quran verse 5.90

5.90.1

yāayyuhā

O you
1. VOC - prefix vocative particle
2. N - nominative noun ايها (alif-ya-heh-alif)
5.90.2

alladhīna

who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
5.90.3

āmanū

believe!
1. V [Form IV] - perfect third person male plural verb امن (alif-mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
5.90.4

innamā

Verily
1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
2. PREV - preventive particle ما (mim-alif)
5.90.5

l-khamru

the intoxicants
1. DET - prefix
2. N - male nominative noun خمر (kha-mim-ra)
5.90.6

wal-maysiru

and [the] games of chance
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male nominative noun يسر (ya-sin-ra)
5.90.7

wal-anṣābu

and (sacrifices at) altars
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male plural nominative noun نصب (nun-sad-ba)
5.90.8

wal-azlāmu

and divining arrows
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. DET - prefix
3. N - male plural nominative noun زلم (zay-lam-mim)
5.90.9

rij'sun

(are an) abomination
1. N - male indefinite nominative noun رجس (ra-jim-sin)
5.90.10

min

from
1. P - من (mim-nun)
5.90.11

ʿamali

(the) work
1. N - male genitive noun عمل (ayn-mim-lam)
5.90.12

l-shayṭāni

(of) the Shaitaan,
1. DET - prefix
2. PN - male genitive proper noun شطن (shin-tta-nun)
5.90.13

fa-ij'tanibūhu

so avoid it
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V [Form VIII] - imperative second person male plural verb جنب (jim-nun-ba)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
4. PRON - suffix third person male singular pronoun
5.90.14

laʿallakum

so that you may
1. ACC - accusative particle لعل (lam-ayn-lam)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun
5.90.15

tuf'liḥūna

(be) successful.
1. V [Form IV] - imperfect second person male plural verb فلح (fa-lam-ha)
2. PRON - suffix second person male plural pronoun

The Qur'an

Analysis of verse 5.90

Al Maida (The food) - المائدة