Analysis for Quran verse 48.29

48.29.1

muḥammadun

Muhammad
1. PN - nominative proper noun محمد (mim-ha-mim-dal)
48.29.2

rasūlu

(is the) Messenger of Allah,
1. N - male nominative noun رسل (ra-sin-lam)
48.29.3

l-lahi

(is the) Messenger of Allah,
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
48.29.4

wa-alladhīna

and those who
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
48.29.5

maʿahu

(are) with him
1. LOC - accusative location adverb مع (mim-ayn)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
48.29.6

ashiddāu

(are) firm
1. N - male plural nominative noun شدد (shin-dal-dal)
48.29.7

ʿalā

against
1. P - علي (ayn-lam-ya)
48.29.8

l-kufāri

the disbelievers
1. DET - prefix
2. N - male plural genitive noun كفر (kaf-fa-ra)
48.29.9

ruḥamāu

and merciful
1. ADJ - male plural nominative adjective رحم (ra-ha-mim)
48.29.10

baynahum

among themselves.
1. LOC - accusative location adverb بين (ba-ya-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
48.29.11

tarāhum

You see them
1. V - imperfect second person male singular verb راي (ra-alif-ya)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
48.29.12

rukkaʿan

bowing
1. N - active participle male plural indefinite accusative noun ركع (ra-kaf-ayn)
48.29.13

sujjadan

and prostrating,
1. ADJ - active participle male plural indefinite accusative adjective سجد (sin-jim-dal)
48.29.14

yabtaghūna

seeking
1. V [Form VIII] - imperfect third person male plural verb بغي (ba-ghayn-ya)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
48.29.15

faḍlan

Bounty
1. N - male indefinite accusative noun فضل (fa-dad-lam)
48.29.16

mina

from Allah
1. P - من (mim-nun)
48.29.17

l-lahi

from Allah
1. PN - genitive proper noun اله (alif-lam-heh)
48.29.18

wariḍ'wānan

and pleasure.
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male indefinite accusative noun رضو (ra-dad-waw)
48.29.19

sīmāhum

Their mark
1. N - male nominative noun سوم (sin-waw-mim)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
48.29.20

fī

(is) on
1. P - في (fa-ya)
48.29.21

wujūhihim

their faces
1. N - male plural genitive noun وجه (waw-jim-heh)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
48.29.22

min

from
1. P - من (mim-nun)
48.29.23

athari

(the) trace
1. N - male genitive noun اثر (alif-tha-ra)
48.29.24

l-sujūdi

(of) the prostration.
1. DET - prefix
2. N - male plural genitive noun سجد (sin-jim-dal)
48.29.25

dhālika

That
1. DEM - male singular demonstrative pronoun ذلك (thal-lam-kaf)
48.29.26

mathaluhum

(is) their similitude
1. N - male nominative noun مثل (mim-tha-lam)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
48.29.27

fī

in
1. P - في (fa-ya)
48.29.28

l-tawrāti

the Taurah.
1. DET - prefix
2. PN - genitive proper noun توريت (ta-waw-ra-ya-ta)
48.29.29

wamathaluhum

And their similitude
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male nominative noun مثل (mim-tha-lam)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
48.29.30

fī

in
1. P - في (fa-ya)
48.29.31

l-injīli

the Injeel,
1. DET - prefix
2. PN - genitive proper noun انجيل (alif-nun-jim-ya-lam)
48.29.32

kazarʿin

(is) like a seed
1. P - prefix
2. N - male indefinite genitive noun زرع (zay-ra-ayn)
48.29.33

akhraja

(which) sends forth
1. V [Form IV] - perfect third person male singular verb خرج (kha-ra-jim)
48.29.34

shaṭahu

its shoot
1. N - male accusative noun شطا (shin-tta-alif)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
48.29.35

faāzarahu

then strengthens it,
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V [Form IV] - perfect third person male singular verb ازر (alif-zay-ra)
3. PRON - suffix third person male singular pronoun
48.29.36

fa-is'taghlaẓa

then it becomes thick
1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
2. V [Form X] - perfect third person male singular verb غلظ (ghayn-lam-dha)
48.29.37

fa-is'tawā

and it stands
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V [Form VIII] - perfect third person male singular verb سوي (sin-waw-ya)
48.29.38

ʿalā

upon
1. P - علي (ayn-lam-ya)
48.29.39

sūqihi

its stem
1. N - male genitive noun سوق (sin-waw-gaf)
2. PRON - suffix third person male singular pronoun
48.29.40

yuʿ'jibu

delighting
1. V [Form IV] - imperfect third person male singular verb عجب (ayn-jim-ba)
48.29.41

l-zurāʿa

the sowers
1. DET - prefix
2. N - male plural accusative noun زرع (zay-ra-ayn)
48.29.42

liyaghīẓa

that He (may) enrage
1. PRP - prefix prefixed particle of purpose prefixed particle of purpose
2. V - imperfect third person male singular subjunctive mood verb غيظ (ghayn-ya-dha)
48.29.43

bihimu

by them
1. P - prefix
2. PRON - third person male plural pronoun
48.29.44

l-kufāra

the disbelievers.
1. DET - prefix
2. N - male plural accusative noun كفر (kaf-fa-ra)
48.29.45

waʿada

Allah has promised
1. V - perfect third person male singular verb وعد (waw-ayn-dal)
48.29.46

l-lahu

Allah has promised
1. PN - nominative proper noun اله (alif-lam-heh)
48.29.47

alladhīna

those who
1. REL - male plural relative pronoun الذي (alif-lam-thal-ya)
48.29.48

āmanū

believe
1. V [Form IV] - perfect third person male plural verb امن (alif-mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
48.29.49

waʿamilū

and do
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - perfect third person male plural verb عمل (ayn-mim-lam)
3. PRON - suffix third person male plural pronoun
48.29.50

l-ṣāliḥāti

righteous deeds
1. DET - prefix
2. N - active participle female plural genitive noun صلح (sad-lam-ha)
48.29.51

min'hum

among them,
1. P - من (mim-nun)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
48.29.52

maghfiratan

forgiveness
1. N - female indefinite accusative noun غفر (ghayn-fa-ra)
48.29.53

wa-ajran

and a reward
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. N - male indefinite accusative noun اجر (alif-jim-ra)
48.29.54

ʿaẓīman

great.
1. ADJ - male singular indefinite accusative adjective عظم (ayn-dha-mim)

The Qur'an

Analysis of verse 48.29

Al Fath (Victory) - الفتح