The Qur'an

Analysis of verse 22.22

Al Hajj (The pilgrimage) - الحج

Chapter

Verse

22.22.1

kullamā

Every time
1. T - time adverb كلل (kaf-lam-lam)
22.22.2

arādū

they want
1. V [Form IV] - perfect third person male plural verb رود (ra-waw-dal)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
22.22.3

an

to
1. SUB - subordinating conjunction ان (alif-nun)
22.22.4

yakhrujū

come out
1. V - imperfect third person male plural subjunctive mood verb خرج (kha-ra-jim)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
22.22.5

min'hā

from it
1. P - من (mim-nun)
2. PRON - suffix third person female singular pronoun
22.22.6

min

from
1. P - من (mim-nun)
22.22.7

ghammin

anguish,
1. N - male indefinite genitive noun غمم (ghayn-mim-mim)
22.22.8

uʿīdū

they will be returned
1. V [Form IV] - perfect passive third person male plural verb عود (ayn-waw-dal)
2. PRON - suffix third person male plural pronoun
22.22.9

fīhā

therein,
1. P - في (fa-ya)
2. PRON - suffix third person female singular pronoun
22.22.10

wadhūqū

"Taste
1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
2. V - imperative second person male plural verb ذوق (thal-waw-gaf)
3. PRON - suffix second person male plural pronoun
22.22.11

ʿadhāba

(the) punishment
1. N - male accusative noun عذب (ayn-thal-ba)
22.22.12

l-ḥarīqi

(of) the Burning Fire!"
1. DET - prefix
2. N - male genitive noun حرق (ha-ra-gaf)