Al Inshirah (The expansion) -
- Did We not expand thy breast for thee
- Have not We expanded for you your breast?
- Have We not opened forth for thee thy breast?
- Hilali & Khan
- Have We not opened your breast for you (O Muhammad (Peace be upon him))?
- (O Prophet), Did We not lay open your breast
- Muhammad Sarwar
- (Muhammad), have We not comforted your heart,
- Muhammad Shakir
- Have We not expanded for you your breast,
- Have We not caused thy bosom to dilate,
- Have We not expanded your chest for you (Prophet Muhammad),
- Sahih Intl
- Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
- Alam nashrah laka sadraka
- Yusuf Ali
- Have We not expanded thee thy breast?-
- أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ