The Qur'an

Al Fajr (The dawn) - الفجر

89.2
2
Roots
5
Tafsirs
Arabic
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Ahmad Ali
And the Ten Nights,
Ali Qarai
by the ten nights,
Amhad Khan
And by oath of ten nights.
Arberry
and ten nights,
Corpus
And the nights ten.
Daryabadi
And by ten nights,
Hilali & Khan
By the ten nights (i.e. the first ten days of the month of Dhul-Hijjah).
Maududi
and the ten nights,
Muhammad Sarwar
by the Ten (secret) Nights,
Muhammad Shakir
And the ten nights,
Pickthall
And ten nights,
Qaribullah
and ten nights (of pilgrimage or the last ten days of Ramadan),
Sahih Intl
And [by] ten nights
Talal Itani
And ten nights.
Transliteration
Walayalin AAashrin
Wahihuddin Khan
by the Ten Nights,
Yusuf Ali
By the Nights twice five;