The Qur'an

Al Muzzammil (The enshrouded one) - المزمل

73.1
2
Roots
6
Tafsirs
1
Hadiths
Arabic
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
Ahmad Ali
O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),
Ali Qarai
O you wrapped up in your mantle!
Amhad Khan
O the One Wrapped in piety! (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him)
Arberry
O thou enwrapped in thy robes,
Corpus
O you who wraps himself!
Daryabadi
O thou enwrapped!
Hilali & Khan
O you wrapped in garments (i.e. Prophet Muhammad SAW)!
Maududi
O you the (sleeping) enwrapped one!
Muhammad Sarwar
You, who have wrapped yourself up with a mantle,
Muhammad Shakir
O you who have wrapped up in your garments!
Pickthall
O thou wrapped up in thy raiment!
Qaribullah
O you (Prophet Muhammad) wrapped,
Sahih Intl
O you who wraps himself [in clothing],
Talal Itani
O you Enwrapped one.
Transliteration
Ya ayyuha almuzzammilu
Wahihuddin Khan
O you who are wrapped up in your mantle,
Yusuf Ali
O thou folded in garments!