The Qur'an

Al Waqia (The event) - الواقعة

56.40
3
Roots
6
Tafirs
Arabic
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ
Ahmad Ali
And a crowd of the later.
Ali Qarai
and a multitude from the latter [ones].
Amhad Khan
And a large group from the latter.
Arberry
and a throng of the later folk.
Daryabadi
And a multitude from the later generations.
Hilali & Khan
And a multitude of those (on the Right Hand) will be from the later times (generations).
Maududi
and also a large throng from those of later times.
Muhammad Sarwar
and many from the later generations.
Muhammad Shakir
And a numerous company from among the last.
Pickthall
And a multitude of those of later time.
Qaribullah
and a multitude of the later people.
Sahih Intl
And a company of the later peoples.
Talal Itani
And a throng from the latecomers.
Transliteration
Wathullatun mina alakhireena
Wahihuddin Khan
and a large group of those of later times.
Yusuf Ali
And a (goodly) number from those of later times.