The Qur'an

Al Waqia (The event) - الواقعة

56.15
3
Roots
4
Tafsirs
Arabic
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
Ahmad Ali
On couches wrought of gold,
Ali Qarai
On brocaded couches
Amhad Khan
On studded thrones.
Arberry
upon close-wrought couches
Corpus
On thrones decorated,
Daryabadi
On couches in wrought with gold.
Hilali & Khan
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,
Maududi
They (will be seated) on gold-encrusted couches,
Muhammad Sarwar
They will recline on jewelled couches
Muhammad Shakir
On thrones decorated,
Pickthall
On lined couches,
Qaribullah
on lavish couches
Sahih Intl
On thrones woven [with ornament],
Talal Itani
On luxurious furnishings.
Transliteration
AAala sururin mawdoonatin
Wahihuddin Khan
Seated on couches wrought in gold and encrusted with precious stones,
Yusuf Ali
(They will be) on Thrones encrusted (with gold and precious stones),