The Qur'an

Ar Rahman (The beneficent) - الرحمن

55.12
4
Roots
4
Tafsirs
Arabic
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
Ahmad Ali
Grain with husk, and fragrant grasses.
Ali Qarai
grain with husk, and fragrant herbs.
Amhad Khan
And grain covered with husk, and fragrant flowers.
Arberry
and grain in the blade, and fragrant herbs.
Corpus
And the grain having husk and scented plants.
Daryabadi
And grain chaffed and other food.
Hilali & Khan
And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants.
Maududi
and a variety of corn with both husk and grain.
Muhammad Sarwar
grain with its husk and aromatic herbs.
Muhammad Shakir
And the grain with (its) husk and fragrance.
Pickthall
Husked grain and scented herb.
Qaribullah
the grain in the blade; and aromatic herbs.
Sahih Intl
And grain having husks and scented plants.
Talal Itani
And grains in the blades, and fragrant plants.
Transliteration
Waalhabbu thoo alAAasfi waalrrayhani
Wahihuddin Khan
and grains with their husk and fragrant plants.
Yusuf Ali
Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.