The Qur'an

Ar Rahman (The beneficent) - الرحمن

55.11
5
Roots
4
Tafsirs
Arabic
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
Ahmad Ali
There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
Ali Qarai
In it are fruits and date-palms with sheaths,
Amhad Khan
In which are fruits, and covered dates.
Arberry
therein fruits, and palm-trees with sheaths,
Corpus
Therein (is) fruit and date-palms having sheaths,
Daryabadi
Therein are fruit and palm-trees sheathed.
Hilali & Khan
Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
Maududi
Therein are fruit and palm-trees with their dates in sheaths,
Muhammad Sarwar
There exists all kinds of fruits, palm-trees with sheathed blossoms,
Muhammad Shakir
Therein is fruit and palms having sheathed clusters,
Pickthall
Wherein are fruit and sheathed palm-trees,
Qaribullah
Therein are fruits and palm trees with sheaths,
Sahih Intl
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
Talal Itani
In it are fruits, and palms in clusters.
Transliteration
Feeha fakihatun waalnnakhlu thatu alakmami
Wahihuddin Khan
On it are fruits and palm-trees with sheathed clusters [of dates],
Yusuf Ali
Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);