The Qur'an

An Najm (The star) - النجم

53.49
4
Roots
4
Tafsirs
Arabic
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ
Ahmad Ali
That He is the Lord of Sirius;
Ali Qarai
that it is He who is the Lord of Sirius;
Amhad Khan
And that He only is the Lord of the star Sirius?
Arberry
and that it is He who is the Lord of Sirius,
Corpus
And that He [He] (is the) Lord (of) Sirius
Daryabadi
And that it is He Who is the Lord of Sirius.
Hilali & Khan
And that He (Allah) is the Lord of Sirius (the star which the pagan Arabs used to worship);
Maududi
that He is the Lord of Sirius,
Muhammad Sarwar
It is He who is the Lord of Sirius.
Muhammad Shakir
And that He is the Lord of the Sirius;
Pickthall
And that He it is Who is the Lord of Sirius;
Qaribullah
and that He is the Lord of (the star) Sirius,
Sahih Intl
And that it is He who is the Lord of Sirius
Talal Itani
And that it is He who is the Lord of Sirius.
Transliteration
Waannahu huwa rabbu alshshiAAra
Wahihuddin Khan
that He is the Lord of Sirius.
Yusuf Ali
That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star);