The Qur'an

Luqman - لقمان

31.2
4
Roots
4
Tafsirs
Arabic
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Ahmad Ali
These are the verses of the sagacious Book,
Ali Qarai
These are the signs of the wise Book,
Amhad Khan
These are verses of the wise Book.
Arberry
Those are the signs of the Wise Book
Corpus
These (are) Verses (of) the Book the Wise,
Daryabadi
These are verses of the Wise Book.
Hilali & Khan
These are Verses of the Wise Book (the Quran).
Maududi
These are the verses of the Wise Book,
Muhammad Sarwar
These are the verses of the Book of wisdom.
Muhammad Shakir
These are verses of the Book of Wisdom
Pickthall
These are revelations of the wise Scripture,
Qaribullah
Those are the verses of the Wise Book,
Sahih Intl
These are verses of the wise Book,
Talal Itani
These are the Verses of the Wise Book.
Transliteration
Tilka ayatu alkitabi alhakeemi
Wahihuddin Khan
These are the verses of the Book of wisdom,
Yusuf Ali
These are Verses of the Wise Book,-