1 - Al Fatiha (The opening)
2 - Al Baqara (The cow)
3 - Al Imran (The family of Imran)
4 - An Nisa (The women)
5 - Al Maida (The food)
6 - Al Anam (Cattle)
7 - Al Araf (The heights)
8 - Al Anfal (Spoils of war)
9 - Al Tawba (Immunity)
10 - Yunus (Jonah)
11 - Hud
12 - Yusuf (Joseph)
13 - Ar Rad (The thunder)
14 - Ibrahim (Abraham)
15 - Al Hijr (The rock)
16 - An Nahl (The bee)
17 - Bani Israil (The Israelites)
18 - Al Kahf (The cave)
19 - Maryamn (Mary)
20 - Ta-Ha
21 - Al Anbiya (The prophets)
22 - Al Hajj (The pilgrimage)
23 - Al Muminun (The believers)
24 - An Nur (The light)
25 - Al Furqan (The discrimination)
26 - Ash Shuara (The poets)
27 - An Naml (The ant)
28 - Al Qasas (The narrative)
29 - Al Ankabut (The spider)
30 - Ar Rum (The Romans)
31 - Luqman
32 - As Sajda (The adoration)
33 - Al Ahzab (The allies)
34 - Al Saba (The Saba)
35 - Al Fatir (The angels)
36 - Ya Sin
37 - As Saffat (Those who set up ranks)
38 - Saad
39 - Az Zumar (The troops)
40 - Al Ghafir (The forgiver)
41 - Fussilat (Explained in detail)
42 - Ash Shura (The council)
43 - Az Zukhruf (Gold)
44 - Ad Dukhan (Drought)
45 - Al Jathiya (Kneeling)
46 - Al Ahqaf (The dunes)
47 - Muhammad
48 - Al Fath (Victory)
49 - Al Hujraat (The apartments)
50 - Qaf
51 - Adh Dhariyat (The scatterers)
52 - At Tur (The mount)
53 - An Najm (The star)
54 - Al Qamar (The Moon)
55 - Ar Rahman (The beneficent)
56 - Al Waqia (The event)
57 - Al Hadid (Iron)
58 - Al Mujadila (The pleading woman)
59 - Al Hashr (Exile)
60 - Al Mumtahana (The examined woman)
61 - As Saff (The ranks)
62 - Al Jumua (The congregation)
63 - Al Munafiqun (The hypocrites)
64 - At Taghabun (Manifestation of losses)
65 - At Talaq (Divorce)
66 - At Tahrim (Prohibition)
67 - Al Mulk (The kingdom)
68 - Al Qalam (The pen)
69 - Al Haqqa (The reality)
70 - Al Maarij (Ascending stairways)
71 - Nuh (Noah)
72 - Al Jinn (The Jinn)
73 - Al Muzzammil (The enshrouded one)
74 - Al Muddaththir (The cloaked one)
75 - Al Qiyama (Resurrection)
76 - Al Insan (Man)
77 - Al Mursalat (The emissaries)
78 - An Naba (The tidings)
79 - An Naziat (Those who yearn)
80 - Abasa (He frowned)
81 - At Takwir (The folding up)
82 - Al Infitar (The cleaving)
83 - Al Mutaffifin (The cheats)
84 - Al Isnhiqaq (Splitting open)
85 - Al Buruj (The stars)
86 - At Tariq (The morning star)
87 - Al Ala (The most high)
88 - Al Ghashiya (The overwhelming)
89 - Al Fajr (The dawn)
90 - Al Balad (The city)
91 - Ash Shams (The Sun)
92 - Al Lail (The night)
93 - Ad Duhaa (The brightness of day)
94 - Al Inshirah (The expansion)
95 - At tin (The fig)
96 - Al Alaq (The clot)
97 - Al Qadr (The power)
98 - Al Bayyina (Clear proof)
99 - Al Zalzala (The shaking)
100 - Al Adiyat (The assaulters)
101 - Al Qaria (The calamity)
102 - At Takathur (Abundance of wealth)
103 - Al Asr (The time)
104 - Al Humaza (The slanderer)
105 - Al Fil (The elephant)
106 - Quraish (The Quraish)
107 - Al Maun (Almsgiving)
108 - Al Kauthar (Abundance)
109 - Al Kafirun (The disbelievers)
110 - An Nasr (Divine support)
111 - Al Lahab (The flame)
112 - Al Ikhlas (The unity)
113 - Al Falaq (Dawn)
114 - An Nas (Mankind)
Hilali & Khan
Al Ikhlas (The unity) - الإخلاص
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
SAY: "HE IS God the one the most unique,
Say, ‘He is Allah, the One.
Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “He is Allah, He is One.”
Say: 'He is God, One,
Say, "He (is) Allah, the One.
Say thou: He is Allah, the One!
Hilali & Khan
Say (O Muhammad (Peace be upon him)): "He is Allah, (the) One.
Say: “He is Allah, the One and Unique;
(Muhammad), say, "He is the only God.
Say: He, Allah, is One.
Say: He is Allah, the One!
Say: 'He is Allah, the One,
Say, "He is Allah, [who is] One,
Say, “He is God, the One.
Qul huwa Allahu ahadun
Say, "He is God, the One,
Say: He is Allah, the One and Only;
God the immanently indispensable.
Allah is the All-embracing.
“Allah is the Un-wanting.” (Perfect, does not require anything.)
God, the Everlasting Refuge,
Allah, the Eternal, the Absolute.
Allah, the Independent,
Hilali & Khan
"Allah-us-Samad (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks).
Allah, Who is in need of none and of Whom all are in need;
God is Absolute.
Allah is He on Whom all depend.
Allah, the eternally Besought of all!
the called upon.
Allah, the Eternal Refuge.
God, the Absolute.
God, the Self-sufficient One.
Allah, the Eternal, Absolute;
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
He has begotten no one, and is begotten of none.
He neither begat, nor was begotten,
“He has no offspring, nor is He born from anything.”
who has not begotten, and has not been begotten,
Not He begets and not He is begotten.
He begetteth not, nor Was He begotten.
Hilali & Khan
"He begets not, nor was He begotten;
He neither begot any nor was He begotten,
He neither begets nor was He begotten.
He begets not, nor is He begotten.
He begetteth not nor was begotten.
Who has not given birth, and has not been born,
He neither begets nor is born,
He begets not, nor was He begotten.
Lam yalid walam yooladu
He does not give birth, nor was He born,
He begetteth not, nor is He begotten;
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
There is no one comparable to Him."
nor has He any equal.’
“And there is none equal to Him.”
and equal to Him is not any one.'
And not is for Him equivalent any [one]."
And there hath never been co-equal with Him anyone.
Hilali & Khan
"And there is none co-equal or comparable unto Him."
and none is comparable to Him.”
There is no one equal to Him.
And none is like Him.
And there is none comparable unto Him.
and there is none equal to Him'
Nor is there to Him any equivalent."
And there is nothing comparable to Him.”
Walam yakun lahu kufuwan ahadun
and there is nothing like Him."
And there is none like unto Him.