The Qur'an

Al Qaria (The calamity) - القارعة

101.11
2
Roots
2
Tafsirs
Arabic
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Ahmad Ali
It is the scorching fire.
Ali Qarai
It is a scorching fire!
Amhad Khan
A flaming fire!
Arberry
A blazing Fire!
Corpus
A Fire, intensely hot.
Daryabadi
A Fire vehemently hot!
Hilali & Khan
(It is) a hot blazing Fire!
Maududi
A Blazing Fire!
Muhammad Sarwar
It is a burning Fire.
Muhammad Shakir
A burning fire.
Pickthall
Raging Fire.
Qaribullah
(It is) a Fire which is extremely hot.
Sahih Intl
It is a Fire, intensely hot.
Talal Itani
A Raging Fire.
Transliteration
Narun hamiyatun
Wahihuddin Khan
It is a blazing fire.
Yusuf Ali
(It is) a Fire Blazing fiercely!