The Qur'an

Al Fatiha (The opening) - الفاتحة

1.3
2
Roots
7
Tafsirs
Arabic
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ahmad Ali
Most beneficent, ever-merciful,
Ali Qarai
the All-beneficent, the All-merciful,
Amhad Khan
The Most Gracious, the Most Merciful
Arberry
the All-merciful, the All-compassionate,
Corpus
The Most Gracious, the Most Merciful.
Daryabadi
The Compassionate, the Merciful.
Hilali & Khan
The Most Beneficent, the Most Merciful.
Maududi
The Merciful, the Compassionate
Muhammad Sarwar
the Beneficent, the Merciful
Muhammad Shakir
The Beneficent, the Merciful.
Pickthall
The Beneficent, the Merciful.
Qaribullah
the Merciful, the Most Merciful,
Sahih Intl
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Talal Itani
The Most Gracious, the Most Merciful.
Transliteration
Alrrahmani alrraheemi
Wahihuddin Khan
the Beneficent, the Merciful;
Yusuf Ali
Most Gracious, Most Merciful;