The Quran

Analysis of 67.5 Al Mulk (The kingdom) - الملك

67.5.1
walaqad
walaqad
And certainly
  1. REM - prefix prefixed resumption particle resumption particle
  2. EMPH - prefix emphatic prefix emphatic prefix
  3. CERT - particle of certainty قد (gaf-dal)
67.5.2
zayyannā
zayyannā
We have beautified
  1. V - perfect first person plural verb زين (zay-ya-nun)
  2. PRON - suffix first person plural pronoun
67.5.3
l-samāa
l-samāa
the heaven
  1. DET - prefix
  2. N - female accusative noun سمو (sin-mim-waw)
67.5.4
l-dun'yā
l-dun'yā
nearest
  1. DET - prefix
  2. ADJ - female singular accusative adjective دنو (dal-nun-waw)
67.5.5
bimaṣābīḥa
bimaṣābīḥa
with lamps,
  1. P - prefix
  2. N - male plural genitive noun صبح (sad-ba-ha)
67.5.6
wajaʿalnāhā
wajaʿalnāhā
and We have made them
  1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
  2. V - perfect first person plural verb جعل (jim-ayn-lam)
  3. PRON - suffix first person plural pronoun
  4. PRON - suffix third person female singular pronoun
67.5.7
rujūman
rujūman
(as) missiles
  1. N - male indefinite accusative noun رجم (ra-jim-mim)
67.5.8
lilshayāṭīni
lilshayāṭīni
for the devils,
  1. P - prefix prefixed preposition
  2. DET - prefix
  3. PN - male plural genitive proper noun شطن (shin-tta-nun)
67.5.9
wa-aʿtadnā
wa-aʿtadnā
and We have prepared
  1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
  2. V - perfect first person plural verb عتد (ayn-ta-dal)
  3. PRON - suffix first person plural pronoun
67.5.10
lahum
lahum
for them
  1. P - prefix prefixed preposition
  2. PRON - third person male plural pronoun
67.5.11
ʿadhāba
ʿadhāba
punishment
  1. N - male accusative noun عذب (ayn-thal-ba)
67.5.12
l-saʿīri
l-saʿīri
(of) the Blaze.
  1. DET - prefix
  2. N - male genitive noun سعر (sin-ayn-ra)