The Quran

Analysis of 15.28 Al Hijr (The rock) - الحجر

15.28.1
wa-idh
wa-idh
And when
  1. CONJ - prefix prefixed conjunction conjunction
  2. T - time adverb اذ (alif-thal)
15.28.2
qāla
qāla
your Lord said
  1. V - perfect third person male singular verb قول (gaf-waw-lam)
15.28.3
rabbuka
rabbuka
your Lord said
  1. N - male nominative noun ربب (ra-ba-ba)
  2. PRON - suffix second person male singular pronoun
15.28.4
lil'malāikati
lil'malāikati
to the Angels,
  1. P - prefix prefixed preposition
  2. DET - prefix
  3. N - male plural genitive noun ملك (mim-lam-kaf)
15.28.5
innī
innī
"Indeed, I
  1. ACC - accusative particle ان (alif-nun)
  2. PRON - suffix first person singular pronoun
15.28.6
khāliqun
khāliqun
(will) create
  1. N - active participle male indefinite nominative noun خلق (kha-lam-gaf)
15.28.7
basharan
basharan
a human being
  1. N - male indefinite accusative noun بشر (ba-shin-ra)
15.28.8
min
min
(out) of
  1. P - من (mim-nun)
15.28.9
ṣalṣālin
ṣalṣālin
clay
  1. N - male indefinite genitive noun صلصل (sad-lam-sad-lam)
15.28.10
min
min
from
  1. P - من (mim-nun)
15.28.11
ḥama-in
ḥama-in
black mud
  1. N - male indefinite genitive noun حما (ha-mim-alif)
15.28.12
masnūnin
masnūnin
altered.
  1. N - passive participle male indefinite genitive noun سنن (sin-nun-nun)