The Quran

90:1-4 Al Balad (The city) - البلد

90.1
6
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
Nay, I swear by this city -
Sahih Intl
I swear by this city, Makkah -
Yusuf Ali
I do call to witness this City;-
Arabic
لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
90.2
7
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
And thou art an indweller of this city -
Sahih Intl
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -
Yusuf Ali
And thou art a freeman of this City;-
Arabic
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
90.3
5
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
And the begetter and that which he begat,
Sahih Intl
And [by] the father and that which was born [of him],
Yusuf Ali
And (the mystic ties of) parent and child;-
Arabic
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
90.4
8
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
We verily have created man in an atmosphere:
Sahih Intl
We have certainly created man into hardship.
Yusuf Ali
Verily We have created man into toil and struggle.
Arabic
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ