The Quran

81:1-5 At Takwir (The folding up) - التكوير

81.1
4
Roots
5
Tafsirs
1
Hadiths
Pickthall
When the sun is overthrown,
Sahih Intl
When the sun is wrapped up [in darkness]
Yusuf Ali
When the sun (with its spacious light) is folded up;
Arabic
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
81.2
5
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
And when the stars fall,
Sahih Intl
And when the stars fall, dispersing,
Yusuf Ali
When the stars fall, losing their lustre;
Arabic
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
81.3
5
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
And when the hills are moved,
Sahih Intl
And when the mountains are removed
Yusuf Ali
When the mountains vanish (like a mirage);
Arabic
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
81.4
5
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
And when the camels big with young are abandoned,
Sahih Intl
And when full-term she-camels are neglected
Yusuf Ali
When the she-camels, ten months with young, are left untended;
Arabic
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
81.5
5
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
And when the wild beasts are herded together,
Sahih Intl
And when the wild beasts are gathered
Yusuf Ali
When the wild beasts are herded together (in the human habitations);
Arabic
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ