The Quran

7:97-98 Al Araf (The heights) - الأعراف

7.97
15
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
Are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them as a night-raid while they sleep?
Sahih Intl
Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?
Yusuf Ali
Did the people of the towns feel secure against the coming of Our wrath by night while they were asleep?
Arabic
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ
7.98
16
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
Or are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them in the daytime while they play?
Sahih Intl
Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?
Yusuf Ali
Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)?
Arabic
أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ