The Quran

69:44-46 Al Haqqa (The reality) - الحاقة

69.44
8
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
And if he had invented false sayings concerning Us,
Sahih Intl
And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,
Yusuf Ali
And if the messenger were to invent any sayings in Our name,
Arabic
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
69.45
8
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
We assuredly had taken him by the right hand
Sahih Intl
We would have seized him by the right hand;
Yusuf Ali
We should certainly seize him by his right hand,
Arabic
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
69.46
8
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
And then severed his life-artery,
Sahih Intl
Then We would have cut from him the aorta.
Yusuf Ali
And We should certainly then cut off the artery of his heart:
Arabic
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ