The Quran

56:54-60 Al Waqia (The event) - الواقعة

56.54
7
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
And thereon ye will drink of boiling water,
Sahih Intl
And drinking on top of it from scalding water
Yusuf Ali
"And drink Boiling Water on top of it:
Arabic
فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ
56.55
5
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
Drinking even as the camel drinketh.
Sahih Intl
And will drink as the drinking of thirsty camels.
Yusuf Ali
"Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!"
Arabic
فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ
56.56
6
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
This will be their welcome on the Day of Judgment.
Sahih Intl
That is their accommodation on the Day of Recompense.
Yusuf Ali
Such will be their entertainment on the Day of Requital!
Arabic
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ
56.57
8
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
We created you. Will ye then admit the truth?
Sahih Intl
We have created you, so why do you not believe?
Yusuf Ali
It is We Who have created you: why will ye not witness the Truth?
Arabic
نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
56.58
7
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
Have ye seen that which ye emit?
Sahih Intl
Have you seen that which you emit?
Yusuf Ali
Do ye then see?- The (human Seed) that ye throw out,-
Arabic
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
56.59
9
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
Do ye create it or are We the Creator?
Sahih Intl
Is it you who creates it, or are We the Creator?
Yusuf Ali
Is it ye who create it, or are We the Creators?
Arabic
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ
56.60
12
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
We mete out death among you, and We are not to be outrun,
Sahih Intl
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
Yusuf Ali
We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated
Arabic
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ