The Quran

56:19-25 Al Waqia (The event) - الواقعة

56.19
9
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,
Sahih Intl
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
Yusuf Ali
No after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication:
Arabic
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
56.20
6
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
And fruit that they prefer
Sahih Intl
And fruit of what they select
Yusuf Ali
And with fruits, any that they may select:
Arabic
وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
56.21
7
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
And flesh of fowls that they desire.
Sahih Intl
And the meat of fowl, from whatever they desire.
Yusuf Ali
And the flesh of fowls, any that they may desire.
Arabic
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
56.22
3
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
And (there are) fair ones with wide, lovely eyes,
Sahih Intl
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
Yusuf Ali
And (there will be) Companions with beautiful, big, and lustrous eyes,-
Arabic
وَحُورٌ عِينٌ
56.23
6
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
Like unto hidden pearls,
Sahih Intl
The likenesses of pearls well-protected,
Yusuf Ali
Like unto Pearls well-guarded.
Arabic
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
56.24
7
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
Reward for what they used to do.
Sahih Intl
As reward for what they used to do.
Yusuf Ali
A Reward for the deeds of their past (life).
Arabic
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
56.25
9
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
There hear they no vain speaking nor recrimination
Sahih Intl
They will not hear therein ill speech or commission of sin -
Yusuf Ali
Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill,-
Arabic
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا