The Quran

55:14-20 Ar Rahman (The beneficent) - الرحمن

55.14
8
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
He created man of clay like the potter's,
Sahih Intl
He created man from clay like [that of] pottery.
Yusuf Ali
He created man from sounding clay like unto pottery,
Arabic
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
55.15
8
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
And the jinn did He create of smokeless fire.
Sahih Intl
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
Yusuf Ali
And He created Jinns from fire free of smoke:
Arabic
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
55.16
8
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
Sahih Intl
So which of the favors of your Lord would you deny?
Yusuf Ali
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
Arabic
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55.17
7
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!
Sahih Intl
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.
Yusuf Ali
(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:
Arabic
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
55.18
8
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
Sahih Intl
So which of the favors of your Lord would you deny?
Yusuf Ali
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
Arabic
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55.19
5
Roots
6
Tafsirs
Pickthall
He hath loosed the two seas. They meet.
Sahih Intl
He released the two seas, meeting [side by side];
Yusuf Ali
He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:
Arabic
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
55.20
6
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
Sahih Intl
Between them is a barrier [so] neither of them transgresses.
Yusuf Ali
Between them is a Barrier which they do not transgress:
Arabic
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ