The Quran

53:19-22 An Najm (The star) - النجم

53.19
7
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
Have ye thought upon Al-Lat and Al-'Uzza
Sahih Intl
So have you considered al-Lat and al-'Uzza?
Yusuf Ali
Have ye seen Lat. and 'Uzza,
Arabic
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
53.20
6
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
And Manat, the third, the other?
Sahih Intl
And Manat, the third - the other one?
Yusuf Ali
And another, the third (goddess), Manat?
Arabic
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
53.21
10
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
Are yours the males and His the females?
Sahih Intl
Is the male for you and for Him the female?
Yusuf Ali
What! for you the male sex, and for Him, the female?
Arabic
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ
53.22
4
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
That indeed were an unfair division!
Sahih Intl
That, then, is an unjust division.
Yusuf Ali
Behold, such would be indeed a division most unfair!
Arabic
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ