The Quran

44:55-59 Ad Dukhan (Drought) - الدخان

44.55
8
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
They call therein for every fruit in safety.
Sahih Intl
They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
Yusuf Ali
There can they call for every kind of fruit in peace and security;
Arabic
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
44.56
18
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell,
Sahih Intl
They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
Yusuf Ali
Nor will they there taste Death, except the first death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,-
Arabic
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
44.57
10
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
A bounty from thy Lord. That is the supreme triumph.
Sahih Intl
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
Yusuf Ali
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!
Arabic
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
44.58
13
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
And We have made (this Scripture) easy in thy language only that they may heed.
Sahih Intl
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.
Yusuf Ali
Verily, We have made this (Qur'an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed.
Arabic
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
44.59
5
Roots
2
Tafsirs
Pickthall
Wait then (O Muhammad). Lo! they (too) are waiting.
Sahih Intl
So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].
Yusuf Ali
So wait thou and watch; for they (too) are waiting.
Arabic
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ