The Quran

38:15-17 Saad - ص

38.15
12
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
These wait for but one Shout, there will be no second thereto.
Sahih Intl
And these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]; for it there will be no delay.
Yusuf Ali
These (today) only wait for a single mighty Blast, which (when it comes) will brook no delay.
Arabic
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
38.16
14
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
They say: Our Lord! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning.
Sahih Intl
And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account"
Yusuf Ali
They say: "Our Lord! hasten to us our sentence (even) before the Day of Account!"
Arabic
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ
38.17
16
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
Bear with what they say, and remember Our bondman David, lord of might, Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).
Sahih Intl
Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength; indeed, he was one who repeatedly turned back [to Allah].
Yusuf Ali
Have patience at what they say, and remember our servant David, the man of strength: for he ever turned (to Allah).
Arabic
ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ