The Quran

37:48-49 As Saffat (Those who set up ranks) - الصافات

37.48
7
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
And with them are those of modest gaze, with lovely eyes,
Sahih Intl
And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,
Yusuf Ali
And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).
Arabic
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
37.49
4
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
(Pure) as they were hidden eggs (of the ostrich).
Sahih Intl
As if they were [delicate] eggs, well-protected.
Yusuf Ali
As if they were (delicate) eggs closely guarded.
Arabic
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ