The Quran

3:162-163 Al Imran (The family of Imran) - آل عمران

3.162
21
Roots
6
Tafsirs
Pickthall
Is one who followeth the pleasure of Allah as one who hath earned condemnation from Allah, whose habitation is the Fire, a hapless journey's end?
Sahih Intl
So is one who pursues the pleasure of Allah like one who brings upon himself the anger of Allah and whose refuge is Hell? And wretched is the destination.
Yusuf Ali
Is the man who follows the good pleasure of Allah Like the man who draws on himself the wrath of Allah, and whose abode is in Hell?- A woeful refuge!
Arabic
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
3.163
11
Roots
6
Tafsirs
Pickthall
There are degrees (of grace and reprobation) with Allah, and Allah is Seer of what they do.
Sahih Intl
They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.
Yusuf Ali
They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do.
Arabic
هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ