The Quran

24:48-49 An Nur (The light) - النور

24.48
18
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse;
Sahih Intl
And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].
Yusuf Ali
When they are summoned to Allah and His messenger, in order that He may judge between them, behold some of them decline (to come).
Arabic
وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
24.49
12
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
But if right had been with them they would have come unto him willingly.
Sahih Intl
But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
Yusuf Ali
But if the right is on their side, they come to him with all submission.
Arabic
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ