The Quran

20:105-107 Ta-Ha - طه

20.105
14
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
They will ask thee of the mountains (on that day). Say: My Lord will break them into scattered dust.
Sahih Intl
And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.
Yusuf Ali
They ask thee concerning the Mountains: say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust;
Arabic
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
20.106
5
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
And leave it as an empty plain,
Sahih Intl
And He will leave the earth a level plain;
Yusuf Ali
"He will leave them as plains smooth and level;
Arabic
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
20.107
8
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
Wherein thou seest neither curve nor ruggedness.
Sahih Intl
You will not see therein a depression or an elevation."
Yusuf Ali
"Nothing crooked or curved wilt thou see in their place."
Arabic
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا