The Quran

14:49-51 Ibrahim (Abraham) - ابراهيم

14.49
9
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains,
Sahih Intl
And you will see the criminals that Day bound together in shackles,
Yusuf Ali
And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;-
Arabic
وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
14.50
10
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces,
Sahih Intl
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.
Yusuf Ali
Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire;
Arabic
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
14.51
12
Roots
4
Tafsirs
Pickthall
That Allah may repay each soul what it hath earned. Lo! Allah is swift at reckoning.
Sahih Intl
So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.
Yusuf Ali
That Allah may requite each soul according to its deserts; and verily Allah is swift in calling to account.
Arabic
لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ